依越南官方旅遊資訊、政府旅遊建議及公開資料整理。最後查核：2026 年 7 月 27 日。
第一次去越南，最重要的不是把行程塞滿，而是先把「能不能順利入境、抵達後能不能上網、身上有沒有可用的付款方式」處理好。
北越的景點分散，若把河內、寧平、沙壩和下龍灣全部塞進同一趟短假，旅行很容易只剩下移動。我更建議把北越拆成三次，每一趟都以河內為中心，再搭配一個主要目的地。
| 次數 | 行程 | 建議天數 | 適合 |
|---|---|---|---|
| 第一次 | 河內＋寧平 | 5 天 4 夜 | 第一次去、夫妻、長輩、親子 |
| 第二次 | 河內＋沙壩 | 5 天 4 夜；長輩建議 6 天 5 夜 | 情侶、攝影、山景、健走 |
| 第三次 | 河內＋下龍灣 | 4 天 3 夜或 5 天 4 夜 | 夫妻度假、長輩、輕鬆旅行 |
這是我最推薦第一次去北越的版本。城市、美食、文化和自然景觀都有，而且不用坐太久的車。寧平最好至少住一晚，才不會整天趕著集合和回河內。
適合季節：首選 10 月中至 11 月底，天氣通常較乾爽；次選 3 月至 4 月，氣溫舒服但偶爾有霧雨。想看 Tam Cốc 金黃色稻田，可留意 5 月下旬至 6 月初，但此時已較炎熱，實際稻況每年不同。
住宿：還劍湖西側、聖若瑟主教座堂附近或老城區南側。第一次去不建議住啤酒街正中心，晚上較吵；住老城區邊緣，步行方便也較好叫車。
交通：機場至市中心可搭 Grab、合法計程車或飯店接送，私人車規劃抓約 300,000–500,000 越盾。預算型可搭 86 號機場巴士至河內火車站，官方目前公布單程 50,000 越盾，約每 25–30 分鐘一班。
行程：還劍湖 → 玉山祠外圍 → 聖若瑟主教座堂 → 老城區散步。第一天不要排博物館或太多付費景點，替班機延誤與入境排隊保留彈性。
吃什麼：烤肉米線 bún chả、雞肉河粉、蛋咖啡、越南法國麵包。
兩人預算：約 1,500,000–3,500,000 越盾，包含住宿、機場交通、餐食和市區移動。
交通：續住同一間飯店，以 Grab 汽車搭配步行。夫妻可視路況搭機車，長輩和親子以汽車為主。
行程：上午安排胡志明陵墓區域、一柱寺和文廟；下午在火爐監獄與越南婦女博物館中選一個。晚上看昇龍水上木偶戲，或回還劍湖散步。
兩人預算：約 1,500,000–3,000,000 越盾。
不要這樣排：不要把胡志明陵墓、昇龍皇城、文廟、火爐監獄和婦女博物館全部塞在一天，最後只會一直走路、排隊和趕展館。
住宿：第一次去、晚上想找餐廳，選 Tam Cốc 碼頭周邊；夫妻想安靜看山景，可住 Tràng An 鄉間民宿區；帶長輩則選靠大路、有電梯或一樓房間的飯店。
交通：從河內老城區搭 Limousine 小巴前往 Tam Cốc 或寧平，車程約 1.5–2.5 小時，單程規劃抓 180,000–350,000 越盾／人。訂票時確認是否到飯店接送，以及下車點是不是 Tam Cốc。
行程：抵達後寄放行李、吃午餐，下午安排 Tràng An 長安生態遊船。不同路線約需 2–4 小時，會經過石灰岩山谷、洞穴和寺廟；票價請依官方售票處當日公告。
吃什麼：寧平山羊肉、鍋巴 cơm cháy、越南家常菜。
兩人預算：約 2,500,000–5,000,000 越盾。
帶小孩或長輩：遊船中途不一定能隨時上廁所，先評估是否能久坐兩到三小時。
體力好：Hang Múa 舞阿觀景台 → 午餐 → 碧洞寺或鄉間騎車 → 返回河內。舞阿約有 500 階，2026 年 4 月 1 日起成人與身高超過 1 公尺兒童票價為 150,000 越盾；天熱或下雨時不要勉強爬。
長輩或親子：取消爬山，改為碧洞寺、華閭古都或鄉間咖啡廳。
交通：當地以 Grab、飯店叫車或包車為主。夫妻可騎腳踏車，但不建議不熟路況的旅客自行騎機車。
兩人預算：約 2,000,000–4,500,000 越盾。
我的選擇：Tràng An 和 Tam Cốc 都是石灰岩山水遊船，5 天 4 夜選一個就夠。第一次去優先選動線較完整的 Tràng An；想看稻田和傳統腳划船畫面，再選 Tam Cốc。
退房後把行李寄放飯店，依班機時間選同春市場、西湖咖啡廳、法國區、歌劇院周邊或老城區按摩。市區前往機場建議保留至少三小時，尖峰和雨天再加緩衝。
兩人預算：約 800,000–2,000,000 越盾，不含購物。
適合季節：4–5 月與 9–10 月最適合看山景和健走；9 月中至 10 月初可留意梯田收割景色。11 月至翌年 3 月偏冷且容易起霧，6–8 月雨勢和泥濘風險較高。
住還劍湖附近，只安排老城區散步、吃飯和休息。兩人規劃約 1,500,000–3,500,000 越盾。
住宿：第一次去可住沙壩教堂和市中心周邊；夫妻度假可選 Mường Hoa 山谷景觀飯店；長輩住市中心，避免每天上下陡坡；想深度旅行再選 Lao Chải、Tả Van 民宿。
交通：日間 Limousine 或包廂臥鋪巴士約 5.5–7 小時，單程約 250,000–750,000 越盾／人。夜車可先到老街，再轉車約一小時上沙壩，總移動時間更長。
抵達後只安排教堂、石廣場、咖啡廳或按摩，不再排健行。兩人規劃約 2,500,000–5,000,000 越盾。
從市中心前往 Mường Hoa 登山火車站，再轉纜車。纜車車程約 15 分鐘，但到上站後仍有樓梯，也可另外搭山頂登山火車。
2026 年官方公布成人纜車票為 850,000 越盾；Mường Hoa 登山火車來回票另為 200,000 越盾。促銷、兒童票和山頂接駁另計，購票時再次確認。
下午視天氣安排咖啡廳、市區或草藥浴。兩人規劃約 3,500,000–6,500,000 越盾。
注意：市區晴天不代表山頂一定晴朗，山頂可能低溫、強風和濃霧，長輩也要帶保暖衣物。
夫妻或年輕旅客可走 Lao Chải → Tả Van 半日健行；長輩改用私人車看 Mường Hoa 山谷，縮短步行；親子則選短距離村落散步，不建議背嬰兒走長距離泥土地。
下午搭車返回河內。不要把 Fansipan、Cát Cát 村和 Lao Chải－Tả Van 全塞在一天。兩人規劃約 2,500,000–5,000,000 越盾。
只排早餐、按摩、咖啡或伴手禮，之後前往機場。沙壩行程後一定留一晚河內，不要直接銜接無法更改的國際班機。
適合季節：首選 10–11 月，次選 4–5 月。12 月至翌年 3 月常有霧，畫面有氣氛但不一定有藍天；6–8 月受季風和雨勢影響，船班可能調整或取消。
住還劍湖附近，老城區散步，不安排跨城。
安排文廟、法國區，再從婦女博物館或火爐監獄選一個，晚上早點休息。
住宿：直接住船上，不必另訂下龍市飯店。
交通：郵輪接駁或 Limousine 約 2.5–3 小時，單程規劃抓 180,000–300,000 越盾／人；私人車約 1,600,000–1,900,000 越盾／車／單程。
行程：登船午餐 → 石灰岩海灣 → 洞穴、獨木舟或小船 → 日落 → 船上晚餐。
中階 2 天 1 夜郵輪可先抓 3,000,000–6,000,000 越盾／人，通常包含房間、船上餐食和主要活動；接送、飲料與部分門票是否另計，必須逐項看清楚。
上午參加船上活動和早午餐，中午下船，通常下午回到河內。晚上只安排按摩和簡單晚餐，不再排正式景點，也不要安排當晚國際班機。
依班機安排咖啡、採買和一個備用景點，再前往機場。
| 路線 | 建議方式 | 車程 | 單程規劃費用 |
|---|---|---|---|
| 內排機場 → 河內 | Grab／合法計程車 | 約 45–60 分鐘 | 300,000–500,000／車 |
| 內排機場 → 河內 | 86 號巴士 | 約 60 分鐘以上 | 50,000／人 |
| 河內 → 寧平 | Limousine | 1.5–2.5 小時 | 180,000–350,000／人 |
| 河內 → 沙壩 | Limousine／臥鋪巴士 | 5.5–7 小時 | 250,000–750,000／人 |
| 河內 → 老街 → 沙壩 | 夜間火車＋接駁 | 約 8–9 小時 | 400,000–800,000／人 |
| 河內 → 下龍灣 | 郵輪接駁／Limousine | 2.5–3 小時 | 180,000–300,000／人 |
| 類型 | 建議調整 |
|---|---|
| 夫妻 | 可安排 Hang Múa、沙壩健行、景觀民宿與陽台郵輪。 |
| 長輩 | 每天最多兩個主要景點；寧平取消爬山；沙壩改私人車；避免夜間臥鋪巴士。 |
| 親子 | 河內＋寧平最適合；沙壩最好增加一天；遊船前評估孩子能否久坐。 |
| 嬰兒家庭 | 優先選河內＋寧平私人車，不要一天更換多種交通工具。 |
三地不是非去不可。河內是航班與文化中心，寧平是山水景觀，海防則適合城市美食、港口生活或銜接吉碑機場與吉婆島。
安排時不要只看地圖距離，也要計算市區塞車、飯店退房、等車與轉乘。三地移動建議預留半天，不把重要景點或國際航班接在過緊的同一天。
越南旅行最穩妥的方式是「少量現金＋兩張不同銀行的卡」。大城市的飯店、連鎖店與較正式餐廳多能刷卡，但市場、小店、路邊餐飲仍可能只收現金或本地 QR 付款。
帶長輩的行程，舒適度來自少換飯店、少走回頭路和保留午休。越南炎熱潮濕、交通流量大，行程密度應比自己旅行再降低。
美國國務院 2026 年 6 月仍將越南列為「一般注意」等級，但提醒熱門景點常見扒竊與搶包；這表示越南整體可正常旅行，不代表可以忽略日常防竊。
很多人問我，在越南生活一個月到底需要多少錢？這個問題沒有標準答案。差別最大的往往不是物價，而是公司有沒有提供宿舍、交通與伙食，以及你是一個人生活，還是帶著老婆、小孩一起住。
以下是我在北越工作、租屋與養家的實際經驗，不是所有城市和房屋的統一行情。
我之前住過原河南地區，現在則住在原南定市區。以我的租屋經驗來說，河南的房租反而比南定市區高。
我認為主要原因是河南附近工廠較多，外地幹部、外派人員和租屋需求也較集中。需求一高，房東開出的價格自然比較高。與其用「一線城市」形容河南，更準確的說法是：大城市、工業區及租屋需求高的地區，生活與租屋成本通常也會比較高。
| 地區 | 房屋類型 | 我的月租經驗 |
|---|---|---|
| 原南定市區 | 整棟房子 | 4,000,000–6,000,000 越盾 |
| 原河南地區 | 相近類型房子 | 8,000,000–12,000,000 越盾 |
以上不包含水費、電費、網路和其他生活費。屋齡、位置、家具、房間數、是否靠近工業區，以及房東知道你是外國人後如何開價，都會影響最後租金。
我遇到的房東通常要求三個月繳一次房租，再押一至兩個月。假設月租是 5,000,000 越盾，剛入住時可能一次要準備 20,000,000–25,000,000 越盾，再加上搬家、生活用品和網路安裝費。
因此真正搬家時，第一筆支出通常遠比月租看起來高。付款方式不是全越南統一規定，簽約前一定要確認預繳期數、押金、收據和退還條件。
我自己的體感是，越南水電費沒有想像中便宜，有時甚至覺得比台灣高。這不一定代表官方電價比較高，也可能是天氣熱、冷氣使用時間長，加上租屋處的冷氣、冰箱或熱水器比較老舊。
我一星期上班六天，多數時間吃公司提供的餐點，所以平日飲食支出不高。通常只有休假時，才會帶小花和小孩出去吃飯、喝咖啡。
如果公司有供餐，一個人的飲食費可以壓得很低；但每天叫外送、吃西餐、日式料理、火鍋或進口食品，生活費一樣可以很高。不能只聽別人說「越南吃東西很便宜」，還是要看你過的是當地生活，還是外派生活。
有些外派公司提供宿舍和上下班接送，假日也可能安排車輛去河內、海防或其他城市。我的情況比較不同：因為有家庭，不適合長住公司宿舍，所以一開始便談好在外租房，每天騎機車上下班。
這樣可以和老婆、小孩住在一起，也比較自由，但機車、汽油、維修、停車和通勤時間都要自己負擔。談外派條件時，不要只問薪水，也要問：
手機費指的是越南門號、通話及行動網路，不是換錢手續費。VinaPhone 目前仍有每月 90,000 越盾的 BIG90 入門方案，但申辦資格、流量和方案內容可能調整，第一次辦門號建議直接到正式門市，用自己的護照實名申請。
入出境越南時，攜帶的外幣現金超過 5,000 美元或等值外幣，或越南盾現金超過 15,000,000 越盾，需要向邊境海關申報。這是申報門檻，不代表每個人最多只能帶 5,000 美元。
我們家的原則是該花的就花，不需要的東西不會因為別人有而跟著買。小孩目前主要喝母乳，因此奶粉費較少，但媽媽需要投入更多哺乳和照顧時間。
若使用配方奶，費用會依品牌、年齡和飲用量差很多；還要加上尿布、濕紙巾、衣服、醫療、疫苗、玩具與日用品。
自 2025–2026 學年度起，越南公立幼兒園到高中實施免學費。但「免學費」不等於上學完全免費，家庭仍可能需要負擔餐費、制服、教材、校車、課後照顧、才藝課與補習費；私立、雙語或國際學校的費用差距更大。
越南有不少新精裝房，照片看起來漂亮，實際入住後卻可能出現櫃子五金鬆脫、熱水器不穩、排水不通、牆面滲水、冷氣不冷，甚至下大雨才發現屋頂漏水。看房不能只看裝潢，一定要實際測試。
我之前曾在租約還沒到期時，被房東要求搬出去。房東說媽媽年紀大了，想把房子收回給媽媽住，認為只要提前一個月通知，我們就應該自己找新房。
從實際感受來說，遇到這種事會讓外國房客很沒有保障。不過依越南《住宅法 2023》第 172 條，租期內房東原則上不得片面終止租約並收回房屋，除非符合法定或合約約定的特定情形。提前 30 天通知是通知要求之一，並不代表房東只要通知就能任意收回房屋。
簽約時除了租期與租金，也應明確寫入：
| 項目 | 要實際確認的事情 |
|---|---|
| 熱水與用電 | 熱水器是否正常、有沒有漏電保護；插座、電燈和電箱是否正常。 |
| 冷氣與家電 | 冷氣是否會冷、有沒有漏水；冰箱、洗衣機、爐具能否運作。 |
| 水與排水 | 水壓是否足夠；馬桶、洗手台和排水孔是否堵塞。 |
| 漏水與發霉 | 屋頂、陽台和牆面是否滲水；房間有沒有嚴重霉味。 |
| 安全與通訊 | 門鎖、鐵門和窗戶是否安全；手機訊號及網路是否穩定。 |
最好由會越南語的人陪同看房和談價。合約可製作越南文與中文，或越南文與英文對照，至少包括房屋地址、租期、租金、付款日、押金、水電單價、設備清單、維修責任、提前解約、違約賠償和押金退還時間。
外國人入住後，住宿管理人原則上要向所在地公安辦理外國人臨時住宿申報：一般地區為入住後 12 小時內，偏遠地區為 24 小時內。這與簽證、工作證或暫住卡不同，租到房子不代表自動取得居留資格。
簽約前直接問房東：「你可以幫外國人申報臨時住宿嗎？」如果房東不願意辦，甚至叫你不要讓公安知道，這間房子最好不要租。
在原南定市區或北越其他非大城市生活，成本通常比河內、胡志明市低；公司若提供伙食、交通或住宿，更能省下不少錢。但不能只看房租便宜，就認為整體生活一定很省。
押金、預繳房租、水電、交通、家電維修、外國人文件與家庭支出加在一起，才是真正的生活成本。找外派工作時除了薪水，要問清楚公司提供什麼；租房時除了價格，也要確認合約能不能保護自己。
先把句子存進手機，需要時直接指給對方看。括號內為中文意思，不用硬套中文諧音。
越南語不是「看到羅馬字就照英文念」。它有六個聲調、五個聲調符號，而且北中南口音在子音與聲調實現上會有差異。
先選一個母音練六聲，再練最小對比詞，接著跟讀完整短句。錄下自己與母語者版本比對，比一次背很多單字更有效。
跨國婚姻最大的挑戰，很多時候不是語言，而是雙方都用自己從小習慣的方式，去理解對方的行為。
同一件事情，在台灣人的眼中可能只是生活習慣；在越南人的家庭裡，卻可能代表重視、不尊重、孝順或不孝順。
台灣與越南家庭都重視存錢，只是存錢的方式，以及金錢安全感的來源可能不同。
台灣家庭較常把錢放在銀行存款、保險、股票、基金或房地產，也有人把繳房貸視為一種強迫儲蓄。越南家庭除了銀行存款，也可能將黃金、金飾、土地與房屋視為保值或緊急時可以運用的資產。
另一個差異是「個人的錢」與「家人的錢」如何劃分。有些台灣夫妻會將夫妻收入、孝親費與原生家庭支出分得較清楚；部分越南家庭的互助關係較緊密，父母、兄弟姊妹或親戚遇到困難時，可能會期待有能力的人主動協助。
因此，一方可能認為「結婚後應該先顧好自己的小家庭」，另一方卻認為「家人有困難，本來就應該幫忙」。最好在結婚初期就談清楚共同生活費、個人零用錢、孝親費、家庭借款、重大支出，以及多少金額以上必須先討論。
目前家裡日常生活的開銷主要由小花負責管理。我們還沒有共同帳戶，但已經在考慮新開一個，讓兩個人可以一起存錢、一起負擔家庭支出，也更清楚知道共同目標進行到哪裡。
以我接觸到的越南家庭來說，不少人有收入後會買黃金或金飾保值；當然，這只是部分家庭的習慣，不代表所有越南人都一樣。至於買房，我們認為有沒有家人幫忙是其次，如果能靠自己的能力買下房子會更踏實，現在也正朝這個方向努力。
我們偶爾會對生活支出有不同想法，但現在彼此都比較開放：真正需要的東西，該買就買；如果是價格較高的物品，就先一起討論，分清楚它究竟是「想要」還是「需要」。夫妻的金錢觀真的很重要，與其等到花錢後爭執，不如在付款前就先把想法說清楚。
因為我的薪水以新台幣發放，我們會固定將生活所需的金額換成越南盾帶回越南；當越南盾的生活費快用完時，再依實際需要換匯。現階段先用這種方式安排，未來開設共同帳戶後，也希望能讓家庭支出與共同存款更有計畫。
台灣和越南都過農曆新年，也都重視團圓、祭祖、紅包與拜訪長輩；但越南春節 Tết 在許多家庭裡，是全年最重要的家庭活動。
越南春節期間，許多在外地工作的人會返回家鄉。除了團圓吃飯，部分家庭也會整理祖先祭壇、祭祖、準備年菜，再依序拜訪雙方親戚。台灣過年同樣重視除夕團圓、祭祖、紅包和回娘家，但現在也有不少小家庭會縮短拜年行程，或安排旅遊與休息。
台越夫妻真正需要討論的通常是：今年在哪一國過年、除夕陪誰、需要待多少天、紅包要包給哪些人，以及夫妻是否必須跟著拜訪所有親戚。若沒有提早談，很容易讓其中一方覺得自己被迫放棄家人，或覺得另一半不重視自己的父母。
2026 年 2 月是我第一次在越南過農曆新年。當時我長期外派在北越工作，女兒米娜年紀還小，不方便帶著她回台灣，所以我們決定整個過年都留在小花位於北越鄉下的家。
雖然那年沒有回台灣，但這次經驗讓我非常驚喜。鄉下的過年氣氛很濃，家家戶戶忙著準備、親戚不斷來往，真的很有「整個家族一起過年」的感覺。我的原生家庭成員比較少，小花家的親戚卻多到幾乎數不清；對我來說，不只熱鬧，也非常新鮮有趣。
這次米娜也和我們一起過年，很多親戚看到她都很開心，紛紛包紅包給她。在小花家，紅包主要準備給年紀較小的孩子，每包大約 5 萬～10 萬越盾即可；但因為親戚家的小朋友很多，所以還是要事先準備不少紅包。
我最不習慣的就是要到處拜年。因為親戚很多，一家接著一家拜訪，是我以前從未有過的過年經驗。雖然行程比想像中忙，卻也讓我感受到越南家庭對團聚和親戚關係的重視。
至於未來如何安排台灣與越南兩邊過年，我們還沒有完全決定；目前最理想的想法，是一年在越南、一年回台灣，盡量讓雙方家人都有一起過年的機會。
傳統越南婚禮可能包含雙方家庭見面、提親、訂婚、迎娶與婚宴等階段。現代婚禮已簡化許多，常見的主軸是提親 dạm ngõ、訂婚 ăn hỏi 與正式婚禮 lễ cưới；祭祖和敬茶通常穿插在訂婚或婚禮當天，不一定另外安排成獨立儀式。
男方父母與家族代表前往女方家正式見面，表達希望兩人走向婚姻的心意。禮物通常較簡單，可能包含檳榔、茶、酒、水果或糕點；雙方也會初步了解彼此家庭，討論婚事方向與後續時間。
男方親友組成送禮隊伍，把檳榔、茶、酒、糕點、水果等聘禮放入紅色禮盤或禮盒，送到女方家；女方安排人員接禮。雙方代表致詞後，會確認迎娶日期、時間與婚禮細節。部分禮物會供奉祖先，女方也可能回送一部分禮品給男方。
迎娶前，男方可能先派代表帶著檳榔與酒到女方家「請新娘」，通知迎娶隊伍即將抵達。之後由家族長輩或受敬重的代表帶隊，新郎到女方家迎接新娘；完成家中儀式與向父母告別後，再一起前往男方家。
新人在祖先祭壇前上香，向祖先報告婚事、感謝家族，也象徵將新成員介紹給彼此的家庭。訂婚時通常先在女方家進行；正式婚禮當天，女方家與男方家都可能安排祭祖。
新人向父母、祖父母及重要長輩奉茶，感謝養育與照顧。長輩喝茶後會給予祝福，有些家庭也會贈送紅包、金飾或其他新婚禮物。實際敬茶對象、跪拜方式與順序會依家庭習慣調整。
台灣婚禮也有提親、訂婚、迎娶、奉茶、祭祖與婚宴等程序，但現在不少新人會合併訂婚與結婚，甚至只登記或簡單宴客。兩地婚宴都常見紅包；在越南，父母或親近家人也可能贈送金飾，作為祝福與新婚資產。
最容易引起爭議的通常是聘金與嫁妝、婚宴費用、要辦幾場、邀請多少親戚、金飾要準備多少，以及長輩的意見應該聽到什麼程度。
下面是小花親戚的真實婚禮影片，可以從實際畫面感受越南家庭辦婚禮的氣氛、服裝與親友參與方式。這是一個家庭的紀錄，不代表所有越南婚禮都會採用完全相同的流程。
若影片無法在頁面內播放，可以前往 YouTube 觀看完整影片。
流程資料參考：越南之聲｜京族婚禮、Vietnam.vn｜越南婚禮的祭祖儀式。
台灣與越南都受到長幼秩序與孝順觀念影響，但部分越南家庭的親屬關係更緊密，父母與長輩參與夫妻生活的程度也可能較高。
在越南，稱呼親戚時會依年齡、輩分，以及父系或母系關係使用不同稱謂。即使只是在對話中用錯稱呼，也可能讓長輩感覺不夠尊重。
部分台灣年輕夫妻重視小家庭的獨立性，認為結婚後應由夫妻自己決定住哪裡、怎麼花錢與怎麼帶小孩；部分越南家庭則可能認為，結婚後仍是整個家族的一分子，重大事情應先詢問父母，平時也應經常回家、聯絡與協助家人。
一方眼中的「關心」，可能成為另一方眼中的「干涉」；一方認為是「保持適當距離」，另一方卻可能解讀成「冷淡或不孝順」。夫妻可先談清楚多久回家一次、父母能否臨時來訪、是否能介入夫妻爭執，以及重大決定是告知父母，還是需要得到同意。
第一次帶韋樺的父母到越南與小花的父母見面時，雙方完全語言不通，當時韋樺也不會越南語，許多對話都需要小花翻譯。即使如此，小花的家人仍很熱情地照顧台灣父母，台灣父母也感受到他們的善意。大家沒有因為語言不同而疏遠，反而相處得很融洽。
跨國夫妻即使能進行日常對話，也不代表能完全理解對方的情緒。
越南語很重視稱謂。同一句話使用不同人稱代詞，可能表達親密、禮貌、尊重、生氣，或刻意拉開距離。夫妻吵架時突然改變稱呼，有時甚至比句子內容更有情緒。
中文的人稱代詞相對簡單，但有很多需要依語氣與情境理解的話，例如「都可以」、「沒關係」、「你開心就好」與「我沒有生氣」。表面意思和真正情緒可能完全不同，而翻譯軟體通常只能翻出字面內容，無法準確傳達諷刺、委屈、撒嬌或不耐煩。
越南語翻成中文時，也可能因句型直接，讓台灣人覺得對方說話很兇；中文翻成越南語時，則可能缺少適當稱謂或語氣詞，讓越南家人覺得不夠禮貌。遇到重要事情，不要只問「你聽懂了嗎」，可以請對方用自己的話再說一次，確認雙方理解的是同一件事。
剛認識時，韋樺完全不會越南語，只會中文與英文；小花不會英文，但中文非常流利，所以兩人平時主要用中文溝通。小花和韋樺的家人也直接用中文聊天。相反地，韋樺第一次到越南時幾乎聽不懂越南語，只能依靠小花翻譯，才能與她的家人溝通。
台灣與越南父母都重視孩子，但家庭成員參與育兒的程度可能不同。在不少越南家庭裡，祖父母會深入參與照顧孫子女，甚至成為主要照顧者。
這種模式的優點是父母有人協助、孩子與長輩關係密切；缺點是父母與祖父母可能對餵食、睡眠、穿衣、醫療、民間療法與管教方式有不同看法。
台灣家庭同樣常由祖父母協助帶小孩，但部分年輕父母會更重視兒科醫師建議、固定作息與現代育兒觀念。台越夫妻可能需要先討論：孩子生病時聽醫師還是長輩、能不能使用民間療法、由誰照顧、犯錯時如何管教，以及孩子主要學中文還是越南語。
雙語家庭也不宜只期待孩子自然學會兩種語言。最好先決定每位家長主要使用哪一種語言，並讓孩子有穩定、持續的語言環境。
吵架方式與其說是國籍差異，不如說是家庭教育、語言能力與個性共同造成的結果。有些人習慣當下把情緒全部說出來，有些人則需要先安靜，整理好情緒後才願意溝通。
跨國夫妻較麻煩的是，語言能力較弱的一方，吵架時更難精確表達。原本只是想說「我覺得你沒有理解我」，最後可能只說得出「你都不在乎我」。有些人也習慣把夫妻問題告訴父母、兄弟姊妹或朋友，希望大家一起評理；另一半卻可能認為，夫妻的事情不應該讓整個家族知道。
可以先建立幾項規則：生氣時可以暫停，但要說明多久後再談；不要用分手、離婚或回國威脅；不要攻擊對方的國家與家人；翻譯不清楚時先停止爭辯；夫妻問題先由夫妻處理，不要立刻找父母評理。
最重要的是把「你們越南人都這樣」或「你們台灣人就是這樣」，改成「當你這樣做時，我有什麼感受」。討論具體行為，通常比批評對方的國籍有效。
台灣與越南都重視送禮，但禮物除了實用，也代表關係、禮貌與對長輩的尊重。
到台灣人家中作客，常見禮物包括水果、糕餅、茶葉、酒、地方特產與保健食品。送禮時常會說「一點小意思」，收禮者也可能先客氣推辭，不一定當場拆開。
在越南，拜訪父母或長輩時，也常帶水果、牛奶、茶、酒、糕點、營養品或家鄉特產。逢年過節，禮盒的外觀、品牌與送禮對象也很重要。婚禮通常以紅包現金最實際；探望產婦、小孩、病人或長輩時，則會依關係帶營養品、水果、牛奶或現金。
雙方也可能對禮物價值有不同理解。送禮者覺得心意最重要，收禮家庭卻可能從禮物判斷你是否重視這段關係；相反地，台灣人收到太貴重的禮物時，可能感到壓力，擔心以後必須回送同等價值。送禮前最好先詢問另一半：送給誰、什麼場合、家裡有多少人，以及當地是否有特別忌諱。
第一次正式去小花家時，我準備了台灣高粱酒和板橋的小潘鳳梨酥，送給小花的爸爸媽媽。高粱酒是很有代表性的台灣酒，在越南也有人會收藏或和家人一起喝；鳳梨酥則是台灣常見的伴手禮，讓他們可以直接嚐到台灣的味道。
小花的家人收到後很開心，只是直到現在，我還是不知道他們喝完高粱酒的真實感想，哈哈！那次沒有遇到數量不足或帶錯禮物的問題，也讓我更確定，第一次拜訪不一定要準備非常昂貴的東西，願意替對方家人多想一步，心意才是最重要的。
現在回越南時，我們比較常替家裡的小朋友準備禮物，也會帶一些台灣小零食分給同事與部屬。出發前，小花也會先問家人最近缺什麼；如果台灣比較容易買到，我們就順便幫忙帶回去。比起每次固定買同一種伴手禮，先了解對方真正需要什麼，通常更實用。
除了上述八個主題，對韋樺來說，第一次真正住進越南家庭後，最直接的文化衝擊其實發生在每天都會面對的餐桌上。
在小花家，青菜常直接水煮，吃的時候再沾魚露；煮完青菜留下的水，也可以直接當湯喝，幾乎不另外調味。肉也常用水煮的方式料理。水煮肉保留原味，韋樺還能接受；但如果每天都吃水煮青菜，他真的很難適應。
這件事沒有造成爭執。小花從小就習慣家裡的吃法，韋樺則比較習慣台灣家中有油、蒜頭或其他調味的炒青菜。剛開始，他只能慢慢習慣、少吃一點；小花知道他吃不習慣後，也會特別多炒一道青菜。
家裡仍然保留原本的水煮菜，小花也會多煮一道炒菜給韋樺。不是誰一定要配合誰，而是讓同一張餐桌上，同時有彼此吃得習慣的味道。
台越夫妻之間的文化差異，不一定是壞事。真正容易傷害感情的，通常不是雙方習慣不同，而是把自己的習慣當成唯一正確的標準。
遇到不理解的行為時，不要立刻判斷對方不尊重你、不愛你或不孝順，可以先問：「在你的家庭和文化裡，這件事情代表什麼？」
當兩個人願意理解行為背後的原因，原本容易吵架的文化差異，也可能變成一個家庭最特別的地方。
